• Bereits 1963 stellt der 404 einen Anteil von 70% an der Gesamtproduktion der Marke Peugeot. / In 1963 70% of the whole Peugeot-production were 404s.
  • Das Design des 404 kommt von Pininfarina. Sein Entwurf trägt die interne Nummer PF 819 und setzt sich gegen den Entwurf von der Hauseigenen Designabteilung durch / The 404 styling is made by Pininfarina and carries the internal Number PF 819. Pininfarinas draft was more successful than the draft of Peugeot´s own styling-division.
  • Der 3.000.000. Peugeot war eine 404 Limousine. / The 3.000.000st Peugeot was a 404 sedan.
  • Knapp 3 Millionen 404 wurden in über 28 Jahren Bauzeit hergestellt. / Nearly 3.000.000 (2.885.377) 404s were produced in more than 28 years.
  • Produzierte Modelle / produced types: Limousinen / sedans: 1.672.395, Cabrio mit Vergaser / Convertible - caburator: 3014, Cabrio mit Injection / convertible - injection: 7375, Coupé mit Vergaser / coupe - caburator: 1638, Coupé mit Injection / coupe - injection: 5196.
  • Die Cabriolets und Coupés wurden in Sochaux endmontiert nachdem die fertigen Karosserien von Pininfarina aus Grugliasco bei Turin (Italien) per Bahn oder LKW angeliefert wurden. / The convertible- and coupé-versions were finally fixed in Sochaux after the chassis were delivered from Pininfarina (Grugliasco, Italy) via railway or lorry (truck).
  • Die Karosserien der europäischen Pick Ups wurden von der franzoesischen Firma Chausson in Gennevilliers hergestellt. / The european pick up chassis were manufactured at Chausson in Gennevilliers-France.
  • Der 404 war der erste Peugeot, der vor der Präsentation Crash-Tests unterzogen wurde. / The 404 was peugeot´s first crash-test proved car.
  • Der 404 Motor wurde auch in einigen Fahrzeugen der Marke Hillman verbaut. / The 404 engine was also used in some cars of the brand called 
  • Vom 404 Cabriolet sind in der Bundesrepublik Deutschland nur noch 31 Fahrzeuge angemeldet bzw. nicht länger als 1 Jahr abgemeldet ( lt. KBA 1. Juli 1998) / In Germany, there are only 31 registrated 404 convertibles left (1.July 1998).
  • Am 1. Juli 1990 waren in Deutschland 439 Fahrzeuge vom Typ Peugeot 404 gemeldet. Die Zahlen vom 1. Juli 1991 lauten: 300 Limousinen und 11 Kombis / In July 1990 there were 439 Peugeot 404s registrated in germany. One year later (July 1991) the amount was: 300 sedans and 11 estates.
  • Mit dem 404 eröffnete Peugeot 1960 die ´04er Serie / In 1960 Peugeot started the ´04 series with the 404.
  • Der 404 Injection war das weltweit erste Serien-PKW mit einem Einspritzmotor von weniger als 2 Litern Hubraum. / The 404 injection was the first seriescar with an injection-engine with less than 2 litres cubic capacity.
  • Bei der Einführung des 404 waren 1.100 Peugeot-Mitarbeiter in der Qualitätskontrolle beschäftigt. / When the 404 was launched, 1.100 employees were inspectors ore quality control technicians.

(Quelle D Müller und mit Genehmigung veröffentlicht)